Ahjussi!
Wait! [ Episode 91 ]
By chance...
have we...
met before?
Ahjussi, 28 years ago...
were you the man who ran the loan office?
That was you, right?
No, not me.
Ahjussi, you don't remember me?
The murder that happened in front of your office a long time ago...
In that murder trial,
you said you'd witnessed the murder!
That was you!
What?
Ahjussi!
That man...
was you!
Ahjussi!
My name is Kim Young Hoon.
Well...
You're Kim Young Hoon?
Yes, Kim Young Hoon.
Do you remember me now?
I don't know of such a name.
I have no idea what you're talking about.
Sir, why are you doing this to me?
You don't know?
You really...
don't know me?
Sir, I think you've mistaken me for someone else.
He's aged...
but I'm sure that's him.
Am I mistaken?
What's wrong with me...
S***!
Move! I said, move!
A**hole.
No...
Why now?
It's been almost 30 years.
And...
he served the full sentence.
What's the point if I turn myself in now?
I have to say that I don't know.
No...
I don't know anything.
I don't know.
I'm sure that man is the same man.
Burglar!
Burglar! Get him!
Get him!
Yes. That man...
I'll look for him one last time.
I'll find him
and ask him for the truth about
the moment I don't remember.
Are you looking for someone?
Or are you looking for a company?
By any chance,
did Mr. Kim come to work today?
The security officer.
I'm the security officer with the surname Kim.
What is it you need?
Oh, is that so?
I came by before to inquire about something,
and I was told you've worked here the longest.
So they said you might know.
It's true I've worked here the longest.
I've been a security officer here for almost 20 years.
Oh, I see.
Sir,
before this place was redeveloped,
there used to be a loan office on the second floor.
Do you remember?
Loan office?
Oh! Mr. Yang's office?
Mr. Yang?
Yes, that's him!
Mr. Yang. Do you know him?
That guy went bankrupt and left
before this place was even redeveloped.
He left because he went bankrupt?
He married his female employee and even had a son.
He lived a good life for a while
and he went bankrupt out of the blue.
I later heard that
his wife died early
and he lives with his son.
That's all I know.
Oh, I see.
Thank you for the information.
By chance,
if you ever hear from or about Mr. Yang,
would you give me a call?
What business do you have with Mr. Yang?
I have to meet him.
Please I ask you.
There were rumors that he died.
You probably won't hear any news.
But just in case,
- give me your number. - Okay.
Thank you, sir.
Unni, just hit me!
I will get hit instead!
You can hit me with a stick and throw rocks at me.
If you could only forgive Mr. Kang,
I'll take any punishment.
Unni, please forgive Mr. Kang.
Unni, please do it for me. Please forgive Mr. Kang.
How could my own sister love the guy who killed her brother-in-law?
Crazy b****.
They're probably together right now.
Welcome...
Where's Hong Joo? Where's my sister?
Hong Joo isn't here.
You scumbag!
How dare you come near my sister.
It's enough you killed my husband and made us miserable.
How dare you desire my sister!
Are you even a person?
Are you human?
What's all this?
That's not what happened.
It's a misunderstanding.
Misunderstanding?
Were you trying to live with my sister and take revenge on us?
How much more miserable do I have to be?
You murderer!
You killer!
You murderer!
Dad!
Enough already!
How can mother and daughter take turn causing a scene at a business?
There's only so much we can take.
The government released him because he served his sentence.
What more do you want from him?
Who are you?
Who are you to determine whether
this murderer served his sentence?
Do you know how much we suffered?
Still, you shouldn't do this.
Is it okay to harass people because you're a victim?
This is obstruction of business and assault.
I will call the police.
What? Assault?
Okay.
Call the police.
Call the police!
Call the police and say there's a murderer here!
Call the police!
[ Da Ya ]
Mother! Mother!
Why? What's going on?
What?
My mom was taken to the police station.
What do I do?
Your mom was taken to the police station?
Why?
Where? Where?
Over there, Mother.
What do I do?
Hurry up.
Na Hong Sil?
Why did you go to Daddy Bakery?
That man killed my husband.
He killed my innocent husband.
He did that
and now he's seducing my only sister.
So I went there to look for my sister.
Did Kang Soo Il
kidnap your sister by force?
I'm saying he's dating my sister!
How can he kill my husband and then date my sister?
Officer, that's just wrong!
My husband is dead and gone,
but he's walking around alive and well!
Officer, put him back in jail!
Please!
Hong Sil, calm down.
Na Hong Sil?
I feel bad for you,
but it's not possible to be sentenced twice
for a crime committed in the past.
No matter how unfair it seems, you can't do this.
Na Hong Sil, the crime you committed at his bakery
is bodily harm, destruction of property,
obstruction of business, and assault.
You can be criminally charged for all this.
Oh, no.
That's nonsense!
I'm sorry to interrupt
but I don't want her to be punished.
Kang Soo Il?
Are you sure?
You want to let her go?
No, I don't.
Na Hong Sil, thankfully he doesn't want to press charges.
Apologize to him and let's end it here.
I'll release you immediately.
Wait...
I don't need any of that.
Officer,
he's the murderer that killed my husband.
How do you expect me to apologize to my husband's murderer?
That's how the law is.
Kang Soo Il served his sentence.
No matter how unfair you think it is, you can't continue to harass him.
What kind of bulls*** law is this?
He didn't serve his sentence!
Who are they to forgive him?
I never forgave him!
How can the government release him?
I never forgave him!
Hong Sil.
I said, I never forgave him!
I never forgave him!
I never forgave him...
How can there be such a law?
How can they release him without asking us?
Aren't they supposed to ask us, the victims?
Shouldn't they ask us if we forgive him
before releasing him?
Eun Young, what do you think?
Who will relieve the grudge
of my husband who died for no reason?
Yes...
Hong Sil, let's forget about everything.
Forget about it.
How can you tell me to forget?
How can you?
Mom, that's enough already.
This won't change anything.
Mom...
you told us to forget everything and move on.
I don't need you!
Your dad was unjustly murdered.
Yet you hide behind a girl and act as if nothing happened?
I don't need you or Hong Joo!
Is that why...
you went to his bakery and made a scene?
Yes!
That was the only way to relieve my resentment.
Mom, how could you...
Then should I...
go to him and kill him with my own hands?
Is that what you want?
If that's what you want,
I'll go kill him
and avenge Dad's death.
Go Rae, no!
- Go Rae! - Oppa, no!
- Go Rae! - Oppa!
Please don't do that. Go Rae!
Oppa, don't be like this.
Let go.
Mom, I'll do what you want.
I'll get revenge
for my dad.
No, no.
No. Don't do that.
I'll forget everything.
I'm sorry about everything.
Go Rae, don't do that. Please.
Oppa, I'll forget about everything.
I won't go to his bakery
and do that ever again.
Oppa, please don't do that.
Go Rae...
I'm so sorry!
I'll forget about everything.
Mom.
Mom, don't cry.
Go Rae, what's wrong?
It's nothing.
Mi Ran, I'm so glad you're by my side.
Okay.
I don't know what's going on...
but I'll be by your side. Be strong.
Oh...
Don't worry about coming home and take care of your mom.
Yes, Mother.
It would've been nice
if Hong Joo was here for your mom at a time like this.
How can Hong Joo fall for him?
Shouldn't your aunt come to beg
for your mom's forgiveness?
Mother,
I don't want to talk about my aunt right now.
Oh, I got it. Of course.
Go inside. I'm leaving now.
Don't leave your mom all alone.
Yes, Mother. Drive safely.
- Okay. Go inside. - Okay.
Gosh.
Poor Hong Sil.
[ Eun Young unni ]
Yes, Eun Young unni?
Hong Joo, where are you?
Are you living with Mr. Kang, like your sister said?
Are you really?
No, Unni.
Of course. You're not so thoughtless.
Go home and beg for your sister's forgiveness.
Your sister trashed Mr. Kang's bakery today because of you
and went to the police station.
Unni, what are you talking about?
Unni, it's me.
How dare you come inside.
I don't want to see you.
Let's...
not see each other ever again.
Unni...
I didn't fall for Mr. Kang intentionally to hurt you.
Mr. Kang didn't do it on purpose either.
Please stop doing that to Mr. Kang, Unni.
I...
I beg of you, Unni.
You...
are you here to make excuses for him again?
You still choose Mr. Kang?
Get out.
Get out!
I'm sorry about everything.
Unni, everything's my fault.
And...
I wasn't with Mr. Kang just now.
Unni, please stop doing that to Mr. Kang.
I'm sorry about everything.
We've pretty much cleaned everything up.
Yes.
Tae Poong, thanks for everything today.
It's nothing.
Did...
anything else happen at the police station?
You and Dad told me not to come to the police station,
so I was worried and anxious.
Nothing happened.
Boss was a victim.
Victim?
Of course.
Boss may have committed the crime in the past but not now.
He served his sentence,
so he's an ordinary civilian, like the rest of us.
But still...
I'm not sure what would've happened if it weren't for you.
My dad and I can't say a word
or defend ourselves...
The police officer clearly stated that
no one has the right to treat him that way.
So Do Ran,
don't think that way.
Tae Poong, thanks for saying that.
I'm not making things up to cheer you up, Do Ran.
That's just facts.
And those people...
probably won't act that way again.
It's illegal.
Thank you.
Do Ran,
don't worry.
I'll protect you.
We have lots of leftovers today.
I'll give them out tonight.
Package them for me.
Dad. I'll go with you.
Me, too.
Okay, let's do that.
- Enjoy the bread. - Thank you.
Enjoy.
- Thank you. - Thank you.
Be healthy.
Enjoy.
Thank you.
♫ Even if I'm born again a thousand times ♫
Try some!
Buy some bread!
Thank you.
♫ There's no other person like you ♫
- God bless you. - Thank you.
Yes, Father.
Hong Joo went back home today.
She seems to have come to terms.
I called to say don't worry about her.
Okay. Thank you.
Thank you, Father.
♫ If it's for you ♫
Dad, is something wrong?
No, it's nothing.
Dad, we gave out all the bread.
Let's go eat dinner.
How about spicy stir-fried squid?
Okay, sounds good.
Tae Poong, come eat with us.
Me, too?
Do Ran, are you okay with that?
Of course. Let's go.
♫ Just by looking at you from afar ♫
♫ I'm able to give you everything, I can love you ♫
♫ So I'm happy though I'm sad ♫
♫ Even if I don't hope for anything ♫
[ My bunny ]
♫ I'd be happy if you will just smile for me ♫
♫ Because love is something you give, just something you give ♫
♫ I'm happy, though I'm sad ♫
Oh, no.
Is Dae Ryook drinking again?
What's so great about that murderer's daughter
that he can't forget about her?
Geez. I'm so upset.
Tae Poong, have a drink.
Okay.
Do Ran, you too.
Thanks, Dad.
I'll pour you a shot.
Here.
Cheers to the success of Daddy Bakery!
Cheers.
Dad, the stir-fried squid is really good.
Amazing.
Boss, you'd hit big if you open a stir-fried squid restaurant.
It's not that great. Eat up.
Boss, have another drink.
Do Ran!
Father, it's me. Dae Ryook, your son-in-law.
Your beloved son-in-law is here.
Please open the door.
Father!
Your son-in-law is here.
Father!
Father.
I was passing by
and bought tangerines that Do Ran likes.
Here you go.
Okay. Thanks.
Do Ran, it's me.
But...
why is this guy here?
I must be hallucinating.
I'm hallucinating.
- Dae Ryook! - Director!
- Dae Ryook! - Director Wang!
Dae Ryook?
[ Mother ]
They must be worried that Dae Ryook isn't home yet.
Okay, Dad.
Yes, Mother.
Oh, my!
Are you with Dae Ryook right now?
Why are you with Dae Ryook?
Are you guys seeing each other again?
No, Mother, that's not it.
Dae Ryook is drunk
and came here.
What?
I can't believe this!
How can he go there?
- Mom, let's go. - Okay.
What's going on?
Dae Ryook got drunk and passed out at Do Ran's house.
So you're going to get him now?
I can't let him sleep over there.
I can't leave him in a home like that for another minute.
- Yi Ryook, let's go. - Okay.
Father, we'll be back.
Hyung, get up.
I'm sorry for the inconvenience.
Why did he come here?
Hyung.
He must've forgotten that he can't come here drunk.
I'm sorry.
It's okay.
Hyung. Hyung!
Yi Ryook?
What are you doing here?
Geez.
Hyung, let's go home. You can't be here.
Why can't I be here?
This is my father-in-law's house.
Tell Mom that I'm sleeping here tonight.
Hyung! Hyung!
Dae Ryook.
Do Ran!
Did you call me?
Your brother came to pick you up.
Sober up.
Yes, I'm sorry, Father.
I'm seeing this guy often lately.
Hyung, sober up!
Geez. Thank you.
We'll be on our way.
Where are you taking me?
Do Ran?
- Father. - Put your shoes on.
Do Ran!
Hyung. Be careful.
Be careful.
Geez.
- Hurry up. Let's go! - Okay, Mom.
Thank you.
I'll be going now.
- Drive safely. - Okay.
Hurry up, let's go. I don't want to be here for another minute.
Okay.
You reek of alcohol! You drive me crazy!
If you're drunk, you should quietly come home and sleep.
Why come here?
- Mom, he must be taking it hard. - What's so difficult?
That idiot.
Aigoo, seriously!
Geez.
But...
they're standing next to each other.
That guy...
what is he doing here at this time?
They were eating together.
Just the two of them?
Mom, what are you imagining?
With Mr. Kang. The three of them.
Even if he's a bakery employee,
why invite him over and feed him at this hour?
I can't believe she was my daughter-in-law.
How unsettling.
Honey, I'm home.
Did you bring Dae Ryook home okay?
Yi Ryook had a hard time carrying his brother.
Scold Dae Ryook tomorrow morning!
How embarrassing showing up drunk at his ex-wife's house.
Okay, I'll talk to him tomorrow if I have a chance.
Geez.
Honey! It must be the nursing home calling.
Hello? Wang Jin Kook speaking.
What?
My mother?
Okay.
I'll be right there.
Why? Is mother looking for Myung Hee again?
I think she's ill.
Oh, my God!
Come on, seriously?
What's with this life of mine?
What a life!
Seriously.
Where's Myung Hee? Take me to Myung Hee.
Bring my sister Myung Hee!
Mother.
- Mother! - Myung Hee!
- Mother! - Geez!
Father.
Father, where have you been?
Father, Myung Hee disappeared again.
Mother, I told you Myung Hee can't come anymore.
Why are you doing this?
Father, you're terrible!
How can you abandon your own child for that tramp?
You b****. You told him to abandon Myung Hee.
- You b***h. - Mother!
Grandma, stop it.
You! You're bad, too!
Grandma, stop it.
You and your mother encouraged him to abandon Myung Hee.
Mother, stop it.
I have to get out of here.
I have to find Myung Hee.
My mother said never to lose Myung Hee.
Father!
Mother.
Where do you think you're going? Stop it.
Father, I'm not going to listen to you anymore.
- I... - Mother?
If you don't let me out of here...
I'm going to trash this place!
Oh, no!
Grandma, stop!
- Mother! - Grandma!
Please calm her down.
- Hurry up! - Calm down!
Let go of me. You punks!
Hey, hey...
Father.
These punks are trying to kill me.
Father, they're killing me!
Myung Hee...
Father...
Yi Ryook.
Take Da Ya and your mother home.
I'm staying here.
Father...
Send Mr. Choi in the morning.
Okay.
Call me if something happens.
Let's go.
Yes, Mother.
Poor Mother... What do we do about her...
I've never seen a dementia case like this before.
Of all people...
why does she only ask for Myung Hee?
What does she want us to do?
Mother...
calm down.
You guys...
if I ever get dementia...
send me to a nursing home and don't ever visit me.
What is this?
How can a person fall apart like that?
She was so brilliant.
Why haven't they found a cure for dementia?
We're going to sleep here?
Let's sleep in the living room.
Mom said to sleep here.
This won't work.
Let's stay at a hotel until we find a house.
Go Rae, are you that uncomfortable here?
No, that's not it.
I feel bad to Mother and Aunt.
No, it's okay.
You don't have to feel bad.
As for Mom and Aunt,
they are so happy that you're staying here.
Really?
Really.
Our family doesn't have a son.
They said it feels like they have a son now
and that it feels safe with a man in our home.
Really?
That's a relief.
Why aren't Mom and Aunt home yet?
They went to the sauna.
They said to sleep first.
The sauna? Again?
Aigoo. I think they're uncomfortable with us here.
I said that's not it.
My mom and aunt are obsessed with the sauna.
They say it's the best during winter.
- Really? - Yes.
Go to sleep.
[ Episode 92 will air shortly. ]
[ Episode 92 ]
Geez! Quit moving around and making noises.
I can't go to sleep.
Unni.
How long do we have to live like this?
Last time we lived like refugees because the water boiler broke.
Now, we have to sleep at the sauna because of my niece's husband.
How much longer do we have to live like this?
Aigoo, hey.
Every dog has its day.
If we overcome this hurdle, things'll get better.
So be quiet and be patient.
- Stop worrying. - What?
Where's this confidence coming from?
Hey.
If we're this uncomfortable, Go Rae is probably uncomfortable too.
Then wouldn't Go Rae get a small apartment soon?
Apartment?
Yeah.
Then the four of us can move into that apartment.
Don't you get the picture?
Look at you counting your chickens before they hatch.
Hey.
And even if we suffer a little,
they need to be alone in order to conceive a child.
If they conceive a child, everything will work out.
Geez.
Why do we have to suffer so much
because of that Mr. Kang?
Mi Ran! Did Go Rae go to work?
Mi Ran? Are you still sleeping?
Mother.
Mi Ran!
How can you sleep until now?
You should wake up early and cook for Go Rae.
Mom, why am I so sleepy in the morning?
I can't do it no matter how hard I try.
Go Rae, I'm sorry.
It's okay.
I'll go make you bean paste stew,
so just give me a minute.
No, it's okay.
I like having a light shake in the morning.
Go Rae, your nose is bleeding!
- Oh, no. - What? Again?
- Nosebleed. - Tissue.
I'll go wash up. It's okay.
- No, it's not okay. What in the world... - I'm fine.
Why does his nose bleed so often?
Why do I keep getting nosebleeds lately?
Is it because I'm tired?
When do you think your mother-in-law is going to get over this?
By the looks of it, not for a while.
The only way to overcome this
is for you to get pregnant.
Don't ignore what I tell you.
It's okay if Go Rae bleeds from both nostrils.
Okay?
Hey! Why are you laughing?
Nosebleeds can happen when you're trying to conceive. Okay?
Mom! Enough already.
If you end things with Dr. Jang,
you'll end up an abandoned duck egg, like Do Ran.
So get pregnant and get a tight grip on Dr. Jang.
Geez, Mom!
Where are you going?
To class. Where else?
Forget about being a news anchor.
Just get pregnant first.
Unni.
Your mother-in-law is giving it her all to get rid of you.
I begged on my knees, saying that we have no relation with Do Ran.
She didn't even blink an eye.
How can you worry about class at a time like this?
Mom, I don't want to get pregnant for a reason like that.
So don't ever say that to me or Go Rae.
Mi Ran.
In the past, whenever I tracked Tae Poong down,
he immediately disappeared.
But this time he's still working here.
Does Tae Poong like that lady?
- We'll be late for the meeting. Let's go. - Yes, Chairman.
But where is Father?
"Where is Father?"
You're looking for him just now?
Why?
Did something happen?
"Why? Did something happen?"
There was a huge commotion at home last night,
and look at what the eldest has to say.
What happened?
Your dad was at the nursing home all night.
His oldest son gets drunk and passes out at his ex-wife's house.
How long will you keep this up?
I'm sorry.
The most pathetic guy
is the one who shows up at his ex's house drunk.
How bad is Grandma that Father couldn't even come home?
Gosh.
I don't know!
She kept looking for Myung Hee and crying hysterically.
They had to sedate her.
Geez.
Hey.
Your dad's at the nursing home all the time.
You should get your head on straight and look after the company.
Dae Ryook, get a grip!
I'm going to work.
Hey! You're not eating breakfast?
Mom.
You just scolded him not to eat
and now you nag at him for not eating?
What? When did I tell him not to eat?
Mom, just let him handle it.
Honestly, it's not like they broke up because they hate each other.
He needs time.
It's not just anyone...
She's the daughter of the man who killed my dad.
Is it that hard to forget her?
I don't understand.
Mother.
Let's eat.
It's your favorite, oyster seaweed soup.
Also japchae and bulgogi.
And seasoned shepherd's purse, too.
Mother.
Have a bite.
Father...
Father, you really don't know
where Myung Hee is?
Father, you know
but you're not telling me, right?
No, Mother.
Stop looking for Myung Hee.
Father...
did that conniving tramp
tell you to abandon Myung Hee
and lock me up in here?
Did she talk you into it?
Father, no matter how much you like that tramp,
how could you do this?
Mother, that's not the case.
This is a nursing home.
You're here because you're a little sick.
So stop asking for Myung Hee
and eat your food.
Mother, here.
Have a bite.
Stop lying to me!
Get out of here.
Father, I don't want to see you.
Get out.
Mother.
Bring Myung Hee.
Bring Myung Hee. I won't eat anything until you bring her!
Bring Myung Hee...
Mother, why are you doing this?
I told you Myung Hee can't come anymore.
Why not?
Why can't she come?
You can bring her.
She's dead!
Myung Hee's dead so she can't come.
What?
She's dead?
My sister Myung Hee is dead?
Father, stop lying.
She really died.
She was in a car accident.
I couldn't tell you because you'd be in shock.
That's why I couldn't bring her.
Father, what are you saying?
Where did Myung Hee die?
When did Myung Hee die?
Father, why?
Stop telling such a lie, Father!
She really died.
I'm serious.
No, no.
No!
No, no, no!
No!
No, no!
Myung Hee.
Mother...
No! No...
Mother.
It's here.
This is where Myung Hee is buried.
Myung Hee.
Are you really buried here?
Is that why you didn't come?
Myung Hee...
Why did you go first?
I want to follow you, Myung Hee.
How am I supposed to live alone?
How could you leave me?
Myung Hee.
Myung Hee...
You didn't even say goodbye to me.
What's this? Myung Hee, take me with you.
Myung Hee...
Myung Hee.
- Myung Hee. - Mother, get up.
Myung Hee...
Mother.
- Myung Hee. - Get up.
Myung Hee!
Grandma?
Miss, what's wrong?
It's nothing.
Take your time and try some samples.
Okay.
So beautiful.
Here.
Wow. Myung Hee, you're so pretty.
Ms. Kim, I got us matching necklaces.
Do Ran, you're like my younger sister
and my granddaughter.
Myung Hee!
Myung Hee! I've been waiting for so long.
Myung Hee, stay by my side from now on.
Don't ever leave my side.
I heard Grandma was at a nursing home.
I wonder if she's doing well.
Tae Poong.
I'll be back.
Okay.
I prepared a variety of ingredients,
but what kind of bread
should I make that'll taste good?
Pretty Ahjumma?
Is Ahjussi not coming again?
Mr. Kang can't come for a while.
Why? Why can't he come?
Well, because...
Ahjussi...
It's Mr. Kang! Ahjussi!
Ahjussi!
Ahjussi, we missed you.
We wanted to eat your bread.
What bread did you want to eat?
Castella!
Make us castella!
Make it for us.
Okay.
I'll make you everything today.
Ahjussi, you're the best!
♫ With those soft lips, you came to me ♫
♫ And told me you loved me ♫
♫ But your cold heart has already gone far away ♫
♫ So I felt it ♫
♫ All of the past memories ♫
♫ They're so beautiful and precious ♫
♫ But your dried-up look ♫
Ahjussi, try it.
You eat it.
- You eat it. - Have some.
Try it.
Thank you.
♫ Walking alone on the cold night street ♫
Father...
told me you'd moved back home.
I didn't think you'd be at church.
I thought you stopped coming here.
Since I ran into you,
I'll give this back to you.
Why are you giving this to me?
♫ I wanna love you again ♫
If you want to take it off, just throw it away.
I'll throw mine away.
♫ But it's too late ♫
♫ Too late for us to love ♫
Okay.
Let's do that with our rings.
Hong Joo.
I don't think...
we should meet here like this.
I'll...
tell the kids
that I won't be able to come for a while.
I'll tell them before I leave.
Well, then.
No.
I'll stop coming.
The kids like the bread you make. The like it better.
So I'll stop coming.
♫ But it's too late ♫
♫ Too late for us to love ♫
♫ But it's too late ♫
♫ Too late for us to love ♫
♫ To love ♫
Should I bring Mrs. Park's meal?
I don't think she'll eat right now.
Can you bring some porridge later?
Okay. Will do.
By the way,
I have urgent company business to attend to.
Can you call me if something comes up?
Okay, understood.
- Goodbye, Chairman. - Okay.
Mother, I have to sign some papers at the company.
I have to go.
I'll be back as soon as I'm done.
I won't be long.
Myung Hee...
My poor Myung Hee.
Myung Hee...
She's still crying.
Excuse me.
Since when has she been crying?
Why is she crying so much?
Well...
since she keeps asking for Myung Hee,
- Chairman told her she's dead. - What?
- He told her she died? - Yes.
So she isn't asking for Myung Hee anymore.
It's good that she doesn't pull our hair or hit us.
But I feel so sorry for her.
She cries all day long asking for Myung Hee.
Grandma...
Myung Hee...
Do Ran.
I'm sorry about last night.
I behaved so poorly, huh?
But what are you doing here?
Were you worried about my grandma?
Yes.
Do Ran...
you went through so much because of my grandma.
Why are you doing this even after our divorce?
Don't worry about her anymore.
Just look after yourself.
Okay.
I'll do that.
Dae Ryook, take care of yourself.
Forget about me.
I'll get going first.
♫ At the cold wind that grazes my cheeks ♫
♫ My throat clogs up with longing, so I just look down ♫
♫ The autumn rain that beckoned to me ♫
♫ Has lost all words, so it draws a line in my cold eyes ♫
♫ The reason I have to forget ♫
♫ Is pain to me ♫
Dae Ryook.
Father.
Did you see Grandma?
No, I just watched her from afar.
I thought she'd ask for Myung Hee and cry if she saw me.
Good thinking.
- Are you going to the office? - Yes.
- Take good care of the company. - Yes, Father.
Mother, I'm back.
I heard you didn't eat anything.
Mother.
Have a bite. You have to eat or you'll be ill.
Have a bite. Here, Mother.
Father, I don't want to eat.
I don't want to eat anything.
I just want to
follow Myung Hee.
Mother, stop saying that.
If I go there,
Mom will be there, too.
I want to follow Myung Hee.
Mother, you promised not to ask for Myung Hee anymore.
That's why I want to follow Myung Hee.
So I won't look for her anymore.
Mother, that's nonsense.
Mother, have a bite.
Mother, here.
Mother!
Mother! Mother! Wake up!
Doctor!
She hasn't eaten well
and she's in shock from the stress.
- Is that so? - Yes.
When she wakes up, help her to feel at ease.
Get her some appetite-inducing food.
At her age, it's dangerous not to eat like this.
Yes, I understand. Thank you.
So Young.
Thanks for bringing
Dae Ryook home the other day.
No problem, ma'am.
Dae Ryook and I have decided to be friends.
My goodness.
You decided to be friends with Dae Ryook?
Yes.
We'll casually go out for dinner and drinks from time to time.
Oh, my!
That's great!
Gosh, after his divorce,
I was worried that he'd struggle a lot.
I'm so grateful that you offered to be his friend.
I feel at ease, thanks to you.
It's nothing.
Mother,
let's invite So Young unni over to our house
and have dinner together.
Shall we?
So Young, would that be okay?
I'd like that.
Whenever you invite me, I'd thankfully accept.
My goodness.
Oh, my!
It's the chairman.
One moment, So Young.
Yes, Honey?
Where are you?
Why aren't you home?
Why did you call, Honey?
I'm having coffee with Da Ya.
Have you lost your mind?
Mother hasn't had a drop of water
and is on the brink of death.
Coffee shop?
Hurry home!
What? Mother?
Is it appropriate to go outings with Da Ya right now?
Are you happy that Mother isn't home?
Have you forgotten that Mother's in a nursing home?
Forget? How could you say such a thing?
Am I supposed to guard the house?
We can go out for a breather
and stop for some coffee.
Go prepare all the foods Mother likes to eat.
She won't eat anything.
Make anything that's appetite-inducing.
Something terrible will happen at this rate.
Prepare everything she liked to eat.
Hurry up!
Alright, Honey.
Miss Jo!
Miss Yeojoo!
Yes!
Miss Yeojoo, you haven't made geotjeori?
Madam, it'll be quick.
The japchae finished.
Give it to me.
The mung bean pancake is burning.
I'll flip it over.
Wait.
Mother likes seasoned yellow corvina and burdock, too.
That's right over here.
Where?
Miss Jo, the porridge is burning!
Stir it.
What's taking so long? I have to leave soon.
It's almost done. We just have to pack it up.
Look. Miss Yeojoo made japchae and bulgogi.
There's seasoned bracken and greens.
There's geojeori and seasoned cockle, too.
Mother hasn't had a bite to eat.
Hurry, hurry up.
Alright.
Gosh, seriously.
I'm so flustered.
Geez.
Oh, my goodness!
Miss Jo!
I'm sorry.
Geez.
Miss Yeojoo, pack up the mung bean pancake if you're done.
- Yes. - Hurry up. In here.
Mung bean pancake.
- Put the mung bean pancakes in, first. - Okay.
I'm so flustered!
Mother, we prepared japchae, seasoned cockle,
and a lot more.
Enjoy the food.
Everyone went through a lot to prepare this.
Please eat and enjoy anything.
Noona, try this.
The pan-fried croaker looks delicious.
Mother, take one bite.
It really looks so good.
Noona, hurry up and eat.
Young man upstairs.
Don't you miss Myung Hee?
They said Myung Hee died.
Noona...
My Myung Hee...
is buried in the cold earth.
How can I eat this?
Noona.
It's all because of those b****es.
They killed Myung Hee.
It's all because of them.
Mother.
Father.
Father, aren't you sad that Myung Hee died?
It's all your fault, Father!
If you hadn't fallen for that conniving tramp, then...
our Myung Hee...
wouldn't have roamed the streets and gotten hit by a car.
- It's all because of you. - Mother!
Grandma!
Mother!
I'm not going to eat this!
Just let me die!
I have to die in order to see Myung Hee.
Why do you keep telling me to eat?
I just want to die!
I'm going to starve to death.
I'm going to die
and reunite with Myung Hee and my mom.
I'm going to meet them.
Mother...
Mother, please don't do this.
Myung Hee!
Mother, please...
Mother...
Please don't do this.
Since she keeps asking for Myung Hee,
Chairman told her she's dead.
Myung Hee...
- He told her she died? - Yes.
But I feel so sorry for her.
She cries all day long asking for Myung Hee.
[ Father ]
I wonder why he's calling.
Yes, Father?
Right now?
Alright.
Father, what are you doing here?
Do Ran.
Yes, Father?
Save my mother just this once.
Please, save her. Just this once.
Father...
♫ Just give me one day, so I can show you my heart ♫
♫ Even in this moment, my feelings grow ♫
♫ If you can't even do that, then please hear me out ♫
♫ Only you linger on my lips ♫
[ My Only One ]
You murdered a man and say you can't remember?
He was questioned and testified as a witness.
Is it possible that he can't remember?
The only way for you to go back to that house
is get pregnant.
You don't know when she disappeared?
How could you take care of patients like that?
- Myung Hee! - Unni!
Do Ran, can you help me this once?
Father, this is wrong!
Father, don't you even have a sense of shame?
♫ Just give me one day ♫